Condiciones generales de venta

CONDICIONES GENERALES DE VENTA

Artículo 1 – Aceptación de las Condiciones Generales de Venta
Las presentes condiciones generales de venta definen las modalidades de venta de los Productos de SOCITEC FRANCE a un cliente profesional (en lo sucesivo, el «Cliente») para los fines de su actividad.
Con el pedido de compra, las CGV constituyen un contrato que rige las ventas realizadas entre SOCITEC FRANCE y su Cliente. Las CGV prevalecerán sobre todas las condiciones generales de compra del Cliente.
Toda realización de pedidos implica para el Cliente la aceptación pura y simple, sin reserva de las CGV y la renuncia a sus propias condiciones de compra. SOCITEC FRANCE (en lo sucesivo, el Vendedor) se reserva el derecho de derogar determinadas cláusulas de las presentes Condiciones Generales de Venta, en función de las negociaciones con el Cliente.

Artículo 2 – Oferta / Aceptación / Pedido
Todas nuestras ofertas se realizan sin compromiso alguno por parte de SOCITEC FRANCE. Todo pedido sólo será definitivo una vez que SOCITEC FRANCE haya confirmado por escrito la orden de compra. El pedido aceptado es firme y definitivo y no podrá ser cedido, transferido, modificado o anulado sin el consentimiento por escrito de SOCITEC FRANCE. En caso de solicitud de anticipo, el pedido sólo será definitivo a partir de la recepción
de dicho anticipo.
Todo pedido aceptado por los agentes y/o representantes sólo será vinculante para SOCITEC France a condición de que haya sido confirmado por escrito por SOCITEC France.
Los costes accesorios que puedan afectar al pedido, directa o indirectamente, tales como un aumento de los tipos de impuestos en los que se incurra después de la aceptación del pedido, darán lugar a un aumento correspondiente del precio acordado, incluso si se trata de un precio a tanto alzado. A la inversa, una reducción de los costes accesorios dará lugar a una reducción del precio acordado.
Un pedido anulado total o parcialmente por el Cliente, sin el consentimiento previo por escrito de SOCITEC FRANCE, se facturará íntegramente al Cliente.

Artículo 3 – Precios
Los precios de los Productos vendidos, expresados en euros, son los vigentes en la fecha en la que el pedido se convierte en definitivo. Se incrementarán, en su caso, con el tipo de IVA vigente el día de la facturación. Cualquier modificación del tipo entre la emisión del pedido y la emisión de la factura podrá ser repercutida al Cliente. Cualquier impuesto, tasa, derecho u otro servicio exigible en virtud de la legislación francesa o de un país importador o de tránsito correrá a cargo del Cliente. El precio de la mercancía podrá verse incrementado por cualquier gasto (entrega, accesorios para la venta, especificados en la orden de compra).

Artículo 4 – Entrega
La entrega se realiza en la dirección indicada en la orden de compra por el Cliente, que se compromete a recibirla. Los contratos de venta se rigen por los Incoterms 2010. Salvo indicación contraria, la entrega se efectúa mediante entrega a un transportista por cuenta del Cliente y los riesgos se transfieren en el momento de la entrega de los Productos al transportista, independientemente del modo de entrega.
Sin perjuicio de la cláusula de reserva de propiedad que figura a continuación, los Productos viajan por cuenta y riesgo del Cliente, que es responsable de realizar todas las averiguaciones necesarias. Los retrasos en la entrega no podrán dar lugar a penalización o indemnización alguna, ni justificar la anulación del pedido.
Los plazos de entrega indicados en la confirmación del pedido se dan a título indicativo, en función de la capacidad de suministro y de transporte de SOCITEC FRANCE.
Los casos de fuerza mayor eximen a SOCITEC FRANCE de su obligación de entrega, incluyendo: guerra, motín, incendio, huelgas internas o externas, en particular las de los transportistas, accidentes, etc. SOCITEC FRANCE está autorizada a realizar las entregas total o parcialmente.

Artículo 5 – Aceptación
En el momento de la entrega, el Cliente deberá comprobar la conformidad de los Productos entregados y emitir reservas por escrito justificando la realidad de los defectos o la no conformidad de la entrega al transportista, a más tardar en un plazo de 48 horas. Una copia de la reclamación deberá ser enviada por escrito a SOCITEC FRANCE en el mismo plazo. En su defecto, los Productos entregados se considerarán sin defectos y conformes al pedido, en cantidad, calidad y valor de mercado. La aceptación de los Productos implica la transferencia de los riesgos. Corresponderá al Cliente justificar la realidad de los defectos o anomalías constatados. Permitirá a SOCITEC FRANCE todas las facilidades para observar los defectos y subsanarlos y se abstendrá de toda intervención.

Artículo 6 – Garantía
1 – El cumplimiento del contrato se determina en función del estado de la mercancía en el momento de la transferencia de riesgos.
No obstante lo dispuesto en el artículo 1641 y siguientes del Código Civil francés, el Cliente sólo podrá hacer valer los vicios ocultos revelados en un plazo de seis meses a partir de la recepción del Producto y siempre que haya informado al vendedor por carta certificada con acuse de recibo en un plazo de 8 días a partir de su descubrimiento. En este caso, sólo podrá reclamar la sustitución de la mercancía entregada, con exclusión de los daños e intereses. Esta garantía no se aplica tras la transformación del Producto, uso indebido, falta de fijación, negligencia, sobrecarga, uso no conforme o uso para cualquier otro fin.
3 – La sustitución gratuita sólo puede concederse tras el examen de las piezas dañadas, que deben enviarse gratuitamente para su envío y embalaje.
4 – La garantía se suspende en caso de incumplimiento de las condiciones de pago.
5 – SOCITEC FRANCE sigue siendo el pleno propietario de la propiedad intelectual de los proyectos. No podrán ser comunicados ni ejecutados por el Cliente o un tercero sin la autorización previa y por escrito de SOCITEC FRANCE.

Artículo 7 – No conformidad
Sin perjuicio de las medidas que deban tomarse con respecto al transportista, las reclamaciones por defectos aparentes o no conformidad de los Productos entregados con respecto al pedido deberán realizarse en un plazo de 8 días laborables a partir de la entrega. Transcurrido este plazo, se considerará que la entrega es conforme con el pedido. En cualquier caso, ninguna no conformidad podrá ser resuelta por el Cliente (devolución de los Productos o deducción del precio en particular) sin el
acuerdo de SOCITEC FRANCE.

Artículo 8 – Responsabilidad
En caso de incumplimiento por parte de SOCITEC FRANCE de sus obligaciones, el perjuicio sufrido por el Cliente se limitará en cualquier caso al importe del precio sin impuestos de la entrega del pedido en cuestión. SOCITEC FRANCE sólo podrá ser considerada responsable de los daños de los que sea directamente causante, sin que exista responsabilidad solidaria y/o mancomunada con un tercero que haya contribuido al daño.

Artículo 9 – Pago
1 – Plazo de pago
Salvo renuncia expresa por parte de SOCITEC FRANCE, todos los pagos se realizarán, por el 100% de un pedido, mediante transferencia bancaria. El pago del pedido permite el lanzamiento de la fabricación de los Productos.
La falta de pago en el plazo previsto permitirá bloquear las entregas y suspender los nuevos pedidos en curso.
2 – Penalizaciones por demora
En caso de demora en el pago, SOCITEC FRANCE podrá suspender todos los pedidos en curso, sin perjuicio de cualquier otro medio de acción. Todo importe, incluidos los impuestos, no abonado en la fecha de vencimiento indicada en la factura dará lugar a la aplicación de penalizaciones por demora de un importe igual al tipo aplicado por el Banco Central Europeo a su última operación de refinanciación más 10 puntos, sin que pueda ser inferior a tres veces el tipo de interés legal. Estas penalizaciones son pagaderas por el mero vencimiento del plazo, sin necesidad de requerimiento previo.
De conformidad con el artículo L.441-3 del Código de Comercio francés, además de las indemnizaciones por demora, toda suma, incluido el depósito, no pagada a su vencimiento producirá automáticamente el pago de una indemnización fija de 40 euros en concepto de gastos de cobro. En caso de que los gastos de cobro sean superiores a esta indemnización fija, SOCITEC FRANCE podrá solicitar una indemnización adicional previa justificación.
4 – Cláusula penal
En caso de impago de una factura, ocho días después de la notificación formal por escrito, el importe se incrementará además con una indemnización fija e irreductible del 15% en concepto de daños y perjuicios destinada a compensar el perjuicio causado por el retraso.
5 – Cuando SOCITEC FRANCE tenga serias presunciones de que el Cliente no está en condiciones de pagar o cuando el comprador se abstenga de aportar las garantías solicitadas al respecto, SOCITEC FRANCE se reserva el derecho de:
-No entregar la mercancía aún no entregada.
-Para las mercancías enviadas, tomar todas las medidas necesarias para impedir que el Cliente tome posesión de las mismas.

Artículo 10 – Reserva de propiedad
No obstante lo dispuesto en el artículo 1583 del Código Civil francés, SOCITEC FRANCE conserva la propiedad de los Productos vendidos hasta el pago íntegro del precio en principal y accesorios.
En caso de reventa, SOCITEC FRANCE conserva igualmente la posibilidad de reclamar el precio de la propiedad en poder del subcomprador. La reserva de propiedad queda diferida al precio de reventa. La falta de pago de cualquier vencimiento podrá dar lugar a la reclamación de la mercancía, quedando a cargo del Cliente los gastos de devolución y adquiriendo SOCITEC FRANCE los pagos efectuados en concepto de daños y perjuicios.

Artículo 11 – Competencia
Para cualquier litigio que pueda surgir entre las Partes en cuanto a la formación, ejecución o interpretación de sus relaciones comerciales, sólo será competente el tribunal de comercio del domicilio social de SOCITEC FRANCE.
La ley aplicable al presente contrato será la ley francesa.